We have Finches & my grandma has a Love bird and a huge outdoor avairy.?

The atiel and the parakeets would be fine together in a outdoor aviary. Be sure to keep a eye on them, if their are any signs they aren't getting along remove them.You could try the finches but be ready if it doesn't work. It will depend on the space the aviary provides and the shelter they need.........good luck