Differences between different sized ammunition (.45, .44, 9mm, .38, etc.)?

You're right - .45 is bigger than .44. In fact, these numbers describe the diameter of the bullet in inches, so a .45 is just under a half inch across. A 9mm is also a measurement, but this time using metric values, so 9mm is around .35in